🌟 눈이 저울이라

Proverbio

1. 눈으로 보고 짐작한 것이 저울에 단 것처럼 딱 들어맞는다는 말.

1. A OJO DE BUEN CUBERO: Expresión que indica que una persona tiene gran habilidad para estimar precisamente el peso de algo a ojo sin usar un instrumento de medición.

🗣️ Ejemplo:

♔ 와! 눈이 저울이라더니 대충 집어 저울에 올려놓은 고기가 딱 한 근이네요!
Wow! you said the snow is a scale, but the meat you picked up is just one root!
♕ 별 말씀을. 제가 이 정육점 일만 십 년째인데 이 정도는 눈대중으로 알지요.
Don't mention it. i've been in this butcher shop for ten years, and i know this much by eye.

눈이 저울이라: One's eyes are the scale,目が秤,Les yeux sont la balance,a ojo de buen cubero,العين عبارة عن ميزان,,(mắt là cái cân), mắt như mắt thần,(ป.ต.)ดวงตาเป็นเครื่องชั่ง ; กะด้วยตา,,(досл.) глаза как весы,眼睛是秤,

💕Start 눈이저울이라 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 이

이 End

Start 저

저 End

Start 울

울 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 Categoría

• Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida laboral (197) • Prensa (36) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Comparando culturas (78) • Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Asuntos sociales (67) • Arte (23) • Arquitectura (43) • Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (52) • Buscando direcciones (20) • Expresando fechas (59) • Expresando caracteres (365) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41)